Anya, beginilah cara kamu dilahirkan.
Sebelum Anda, itu tidak mungkin.
Serius?
Selamat datang di Little Tibet.
Saya Airbnb untuk musim panas.
Jadi, Marco,
Seymour adalah ahli genetika dan teman lama.
Seorang teman lama dia hampir menikah.
Begitu...
Seymour, Marco dan aku sudah berusaha untuk punya bayi.
Dan Anda datang kepada saya untuk...
Untuk membersihkan sesuatu...
untuk Marco...
sebagai seorang ahli.
Untuk apa menjadi ahli?
Saya seorang ahli genetika evolusi,
ngomong-ngomong.
Bukan spesialis kesuburan.
Tapi istrimu sudah tahu itu.
-Setiap ilmuwan akan melakukan ini. -Jadi kenapa kamu di sini?
Karena ini bukan masalah medis.
Dan beberapa hal terlalu memalukan
untuk dibawa ke dokter Anda.
Marco mengklaim bahwa kita tidak bisa hamil
karena dia dikutuk.
Dia mengklaim bahwa...
Dari mulut kuda,
kalau saudara tdk berkeberatan.
Keluarga saya dan guru saya, tetangga saya
kata siapa saja yang meninggalkan komunitas...
-tidak akan pernah punya anak. -Ada siapa?
- Tidak ada yang pergi. - Anda meninggalkan.
- Dimana kamu besar? - Ratu.
Komunitas imigran?
Negara Asal?
Pulau kecil di Karibia. Saya tidak pernah ke sana.
Oh Di mana di Karibia?
Saya tidak bisa mengatakannya.
Baik. Apakah pulau kecil ini punya nama?
Narval.
Paus Bor?
- Betulkah? - Saya tidak menyebutkannya.
Oh baiklah.
Orang tua Anda. Hidup, mati,
Penyakit besar, apa saja... Ya, mereka... mereka mati.
Seperti punyaku.
Orang tuamu meninggal dalam kecelakaan mobil?
Ayah meninggal karena serangan jantung. Bu...
menderita kanker payudara, tapi...
dia masih hidup.
Anda bilang ibumu meninggal.
Tidak, saya tidak.
Anda pasti melakukannya.
Canggung.
Oh
Dikatakan di sini Anda disarankan untuk memulai in vitro.
Apakah kamu?
Nah, Anda harus bermunculan
Quintuplet Narwhal-Korea dalam waktu singkat.
Bagus. Terima kasih atas waktunya.
Kamu masih tidak percaya padaku.
Libby. -SAYA...
Hanya itu saja?
Anda bahkan tidak mengambil darah saya.
Saya pikir para ilmuwan seharusnya berpikiran terbuka.
Baik.
Anda ingin tes.
Oke, Marco. Saya akan menjalankan beberapa tes, hm?
Biarkan saya... biarkan saya mendapatkan peralatan menjalankan tes saya.
Sini.
Terbuka lebar.
Hmm...
-Di Sini datang kereta. -Saya mendapatkannya. Terima kasih.
Terima kasih.
Libby,
-Aku benar-benar harus pergi. -Gunakan wastafel.
Itu kotor.
"Tanduk Unicorn."
Pergi ke distrik Manhattan,
tujuh kereta lokal.
Pakaian yang bagus.
Terima kasih.
Saya membuatnya.
Tidak mungkin.
Kamu berguna.
Merah oke?
Oh, kliping saya.
Ya, saya dulu bekerja untuk The Times
tapi saya dibeli.
Dan sekarang saya bekerja untuk Info, uh...
Ini adalah koran lokal.
Kami membahas kejahatan dan kekacauan.
Um...
Ya, berapa umurmu?
Usia yang tepat.
Oh...
Saya harus...
Saya harus mengetik catatan saya.
Ibu
Libby.
Hei.
Bisakah saya tetap di sofa Anda?
Hanya untuk beberapa hari, saya...
Saya memasak.
Saya membersihkan, dan...
Saya akan membawa tas Anda ke atas bukit.
Uh...
Tentu.
Anda benar-benar membawa tas saya?
Ya.
Baiklah.
-Bagaimana dengan... -Anda ingin yang ini juga?
-Bisakah saya? -Baiklah.
Apa yang kamu cari?
-Bumbu. Rempah-rempah... -Oh...
Uh, baiklah, jika ada.
Ya, saya cukup yakin...
Bukan saya.
Kita mulai.
Oh
Menemukan lada.
Saya tidak sepenuhnya dihina.
Terima kasih.
Itu sangat manis. Terima kasih. Itu terlihat enak.
Mmm
Wow.
Sangat baik.
Banyak lada.
Wow, ini sangat bagus. Terima kasih.
Anda tahu, saya...
sama sekali tidak tahu apa-apa tentang tanaman.
-Hal pertama adalah tanah. -Baik.
- Ya. - Dan bagaimana dengan...
Tidak.
Oh!
Itu hanya alasan untuk menyentuhmu.
Baik.
Hei.
Tampak hebat di sini.
Apa itu?
Oh, saya mendapatkannya di Korea.
Itu adalah hanbok.
Ini adalah gaun pernikahan seremonial.
Apakah Anda menikah dalam hal ini?
Tidak.
Orang itu tidak berhasil.
Hm
Itu indah.
Ya Tuhan.
Ini bukan kali pertama Anda, bukan?
Ya Tuhan.
Saya merasa sangat tua.
Saya selalu mengobrol setelah bercinta.
Pria selalu ingin tidur.
Saya ingin bicara
Ngomong-ngomong, Libby bukan nama asliku.
Itu adalah Jisoo.
Jisoo.
Ya.
Itulah yang orang tua kandung saya beri nama saya.
Empat orang tua.
Beruntungnya kamu.
Ya, saya tidak pernah melihatnya seperti itu.
Mereka semua sudah mati sekarang.
Milik saya juga.
- Terima kasih. - Sama sama.
Oh Oh!
Oh!
Whoa, whoa, whoa!
Marco.
Saya hamil.
Banyak sejarah di sini.
Jangan panik.
Oh, Anda menemukan burung saya.
Sepertinya dia.
Jadi, apakah Anda ingin membesarkan anak religius atau...
Tidak.
Kamu?
Tidak.
Nah, itu sudah pasti.
Apa agama Anda?
Hanya...
Tidak ada, kurasa. Hanya...
"Halo, Jisoo."
Aku harus pergi.
Tiga puluh delapan, tiga puluh sembilan.
Hampir enam minggu lagi.
Terima kasih.
Ini salahku.
Mengapa kamu tidak melakukan masturbasi?
Saya harus mengambil sampel dan kemudian mulai bekerja.
Dua puluh tiga...
Oh, sial. Anda membuat saya kehilangan tempat saya.
Tiga puluh enam...
Tiga puluh delapan...
Saya tidak bisa punya anak.
Terkutuk.
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Dokter bilang kita baik-baik saja.
Kami hanya harus terus berusaha.
Anda tidak mendengarkan.
Saya dikutuk.
Libby, aku benar-benar harus pergi.
Tidak pernah tua.
Kapan saya bisa mengebor Neanderthal?
Bagaimana manusia Rosalind datang?
Di mana catatan saya?
Oh, terima kasih Tuhan.
Mungkin saya akan membiarkan Anda mencoba setelah Anda menyelesaikannya. Baik?
Iya.
Hei, Rosa.
Kita harus memiliki beberapa hasil sekarang.
Tapi kami benar-benar tidak memiliki kedalaman urutan yang baik.
Ya, pendekatan PCR
tidak akan mendapatkan kita bukti yang kita butuhkan.
Ngomong-ngomong, aku pikir orang biogenetika
menggunakan tangkapan yang ditargetkan pada UCE sepanjang waktu?
Baggies itu dari sakuku,
Anda menjalankan mereka dengan manusia Rosalind
Perbandingan Neanderthal, kan?
Eh, aku tidak seharusnya begitu.
Kotoran.
Lihat.
- Oh, aneh. - Keren kan?
Tunggu, apakah saya tidak dalam masalah?
Kembali tidur.
Hai.
Saya perlu sampel lain untuk mengesampingkan sesuatu.
Wow. Oke, eh, Anda mengubah tempat.
Anda memproses sampel?
Ya.
Baik,
agak. Asisten saya melakukannya.
Apa yang salah?
Um, mungkin tidak ada.
Hanya kontaminasi.
Seperti tungau debu atau sesuatu.
Tip-Q itu tidak benar-benar steril.
Dia tidak datang jauh-jauh ke sini untuk itu.
Baik. Uh...
Pernah mendengar elemen ultra-konservasi, UCE?
Tidak apa-apa. Banyak ahli genetika juga tidak.
Ya, pada dasarnya, itu adalah potongan-potongan DNA
dilestarikan selama jutaan tahun.
Cukup luar biasa karena mereka tidak berubah
-dari spesies ke spesies. -Seymour.
Saya telah membantu beberapa rekan saya
siapa yang mempelajarinya, tapi...
tidak persis di ruang kemudi saya.
- Seymour... - Di sini.
Hanya melihat.
Apakah kamu tidak melihat?
Benar, um...
Tentu saja, eh...
Baik.
Mari mencoba...
Ayo coba ini.
Baris ini, itu normal.
Nol mutasi UCE.
Titik-titik biru ini menunjukkan mutasi UCE
dan sampel DNA dari manusia yang hidup.
Tidak pernah ada lebih dari satu atau dua
karena UCE adalah elemen ultra-konservasi.
Dan mutasi hanya berarti perubahan.
Sebagian besar komponen DNA bermutasi setiap saat.
Tetapi untuk alasan apa pun, UCE tidak.
Dan itulah sebabnya mereka agak keren untuk belajar.
Jadi titik-titik biru ini adalah mereka.
dimana saya?
Titik-titik merah ini,
mereka berasal dari fosil Neanderthal.
Mengapa dia berbicara tentang Neanderthal?
Itulah bidang keahliannya.
Rekan saya ingin membandingkan UCE
studi Neanderthal I
ke UCE Homo sapiens sapiens.
Seperti yang Anda lihat, mereka identik.
- Sapiens sapiens? - Manusia modern.
Jadi Seymour mengatakan bahwa Neanderthal adalah manusia juga.
Spesies yang sama tetapi subspesies yang berbeda.
Neanderthal dan manusia modern kawin campur.
Menurut sebagian besar definisi, itu membuatnya
spesies yang sama.
Kami adalah Homo sapiens sapiens,
mereka adalah Homo sapiens neanderthalensis.
Anda ingat klasifikasi yang saya sukai.
Mereka berhubungan seks.
Dan bayi.
Kami masih memiliki DNA Neanderthal dalam genom kami.
Tapi itu intinya.
Baik.
Titik-titik ini, mereka adalah tikus UCE.
Kuda
Mereka adalah ayam.
Mereka semua identik. Begitulah seharusnya.
Sekarang...
mahasiswa pascasarjana saya secara tidak sengaja menjalankan sampel Anda
bersama dengan UCE dari Neanderthal
dan Homo sapiens sapiens.
Ingat...
titik-titik biru ini,
mereka milikmu.
Mereka identik dengan Homo sapiens sapiens
dan Neanderthal.
Dan titik ini,
itu kamu.
Jujur, itu mungkin bukan apa-apa.
Apakah ini sebabnya kita tidak bisa hamil?
Mari kita lihat apa yang diceritakan sampel kedua
sebelum kita melompat ke kesimpulan.
Hm?
Apakah ini pribadi?
Sangat rahasia.
Siapa itu "M"?
Oh, benar, rahasia.
Proyek Genom Manusia
adalah cara menjelajahi sel molekuler.
DNA hanya di salah satu sel kita
panjangnya bisa enam kaki.
Heliks ganda DNA mengandung...
Hei, Rosalind.
Makalah ini milik Anda, masih tentang hipotesis itu?
Selamat pagi untukmu juga.
-Semua tidur malam, ya? -Mm-hm.
-Apakah hipotesis? Kebugaran -Embryo.
Secara hipotesis, dapatkah profil UCE yang tidak kompatibel
menyebabkan hilangnya kebugaran pada embrio?
-Mengapa? -Sini.
¶ Ketika aku merasa aku buta blind
¶ Setan kami tahu nama kami our
Secara hipotesis, profil UCE bisa tidak kompatibel
menyebabkan hilangnya kebugaran pada embrio?
Jika UCE ibu dan ayah
cukup mirip
untuk memungkinkan pembuahan di pembelahan sel.
Akhirnya, embriogenesis tidak dapat dilanjutkan.
Jadi dengan hilangnya kebugaran ini,
Anda masih bisa mendapatkan tes kehamilan dini yang positif?
Secara hipotesis? Tentu.
Jika kehilangan kebugaran
muncul beberapa minggu setelah pembuahan.
Terima kasih, Rosalind.
Anda telah sangat membantu.
Saya ingin bertemu dengan beberapa
dari subyek hipotetis Anda kadang-kadang.
Ya saya juga.
Apa yang dimaksud dengan kehilangan kebugaran?
Duduk.
Anda berbicara tentang saya?
Wow. Baik. Apa yang kamu lakukan di sini, ya?
Apa itu?
Apa yang dimaksud dengan kehilangan kebugaran?
Ketika embrio kehilangan kemampuan untuk mengembangkan dirinya.
Baiklah?
Kolega saya dan saya
sedang mendiskusikan hipotetis.
Ada apa dengan kertasnya?
Saya punya banyak pertanyaan.
Kami tidak bersama selama itu.
Tentang DNA.
Genetika.
Kenapa kamu dan Libby tidak datang saja malam ini?
Hasil tes darah akan berada di sini saat itu.
Oh, hai. Maaf menyela.
Saya Endo.
- Marco. - Senang bertemu denganmu, Marco.
Aku suka namamu. Marco mulai dengan M.
Baiklah. Ayo pergi.
Kemana kita akan pergi?
Jadi saya hamil?
Kami pikir juga begitu.
Siapa kami"?
Kami pikir keguguran Anda
disebabkan oleh profil UCE Anda yang tidak kompatibel.
UCE yang kalian berdua berikan kepada embrio kalian
terlalu berbeda.
Kami pikir embrio Anda hanya dapat berkembang sejauh ini
sebelum itu... rusak.
Siapa... "kita"?
- Tak seorangpun. - Lalu mengapa mengatakan "kita"?
Bisakah itu diperbaiki?
Nah, jika kita dapat menemukan gen atau gen yang tepat.
Jika UCE benar-benar masalah,
jika saya bisa mempelajari lebih banyak sampel DNA Narval,
dan jika modifikasi gen bekerja untuk ini,
mungkin
- Apa yang kamu butuhkan? - Sebuah embrio.
Lain kali Anda hamil, datanglah ke saya,
dan saya akan meminta seorang rekan memanen telur Anda -
- Kamu gila? - Opsi kedua?
Kumpulkan sampel dari orang Narval lainnya
untuk melihat apakah mereka berbagi varian UCE milik Marco,
atau...
jika dia orang aneh.
Kutukan itu nyata.
Itu lucu?
Saya pikir itu keren.
Tidak, saya pikir ini sangat keren.
Kutukan itu?
Ini bisa menjadi cara budaya Anda untuk menjelaskan
sebuah fenomena biologis.
Infertilitas dengan populasi umum.
Anda menyebut saya orang aneh.
Saya tidak berpikir kamu aneh.
Saya pikir Anda adalah anggota yang diidentifikasi pertama
dari spesies baru manusia.
Saya harus menambahkan,
Saya belum pernah sedekat ini dengan seorang pria sebelumnya.
Bukan itu...
tidak menyenangkan.
Maukah Anda membantu saya mendapatkan sampel dari orang-orang Anda atau tidak?
Ini adalah satu-satunya kesempatan untuk kalian berdua
untuk memiliki bayi.
Saya ingin Anda meminjam swab kit Rosalind.
Mengapa kamu tidak meminjamnya?
Karena aku akan mengalihkan perhatiannya
saat Anda meminjam mereka.
-Hei. Ah. -Oh.
Hai yang disana.
Mau permen?
Ya Tuhan.
Terima kasih telah membuka kuncinya untuk saya.
Itu tidak lucu.
Sini.
Baik.
Apa sekarang?
Saya akan menunggu di mobil.
Tolong pergi.
Saya akan tinggal dengan mobil.
Tidak, tidak apa-apa.
Permisi tuan.
-Apakah kamu Narval? -Tidak bisa berbahasa Inggris. Tidak, tidak, bahasa Inggris.
- Apakah Anda Narval? - Tidak, tidak ada bahasa Inggris.
Apakah Anda Narval?
Roosevelt? Gracias.
Jadi, di mana Narval kecil?
Tidak ada Narval kecil.
Setidaknya tidak seperti yang Anda pikirkan.
Wow. Mama mia.
Jambu biji!
-Kami ditutup. -Oh.
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya, saya mencoba mencari toko buku ini.
Apakah... Apakah ini?
Um, dari mana Anda mendapatkan itu?
Apakah kamu kenal dia?
Maaf.
Itu suamiku.
Dimana dia?
Eh, di dalam mobil, beberapa blok dari sini.
Bawa saya.
Begitu...
kamu tumbuh di sekitar sini?
Apa maksudmu aku spesies yang berbeda?
Baik...
Bagaimana seseorang mendefinisikan suatu spesies?
Salah satu kriteria utama adalah, dapatkah mereka bereproduksi?
Yang lain adalah, bisakah keturunan mereka bereproduksi?
Jika mereka tidak bisa, itu adalah indikasi yang cukup bagus
bahwa mereka adalah spesies yang berbeda.
Sial.
Baiklah.
Itu hanya sebutan teknis.
Itu tidak membuat Anda menjadi anggota yang kurang
dari keluarga manusia.
Anda tampaknya sangat bersemangat tentang penunjukan teknis.
Fausta.
Aku meninggalkanmu
Saya tahu, saya mencoba memanggil, kakek saya.
- Kamu tahu apa? - Oh, kamu harus pergi.
Libby! Libby!
Hei!
- Hei. Hai, saya Seymour. Saya... - Tidak! Tidak...
Libby! Libby!
Hei! Hei!
Saya bisa menjelaskan.
-Hei, aku tujuh tahun! -Biarkan aku pergi.
Tujuh!
Jadi kamu sudah menikah, ya?
Saya belum menikah. Kami belum menikah!
Ya, benar.
Baik...
Kita juga.
Untuk arwahnya.
Apa?
Saya menikah dengan arwahnya.
Dia tidak mati.
Ya, benar. Aku juga.
Saya tidak bisa pergi ketika Anda tidak muncul
mereka menikahi kita.
Lalu mereka membunuh kita.
Uh...
Ya, aku butuh... Aku butuh secangkir kopi.
Dia bingung.
Kamu tidak membantu.
Libby. Libby!
Tidak. Hei, hei, hei.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
-Aku tidak tahu tentang-- -Oh, ya,
kamu tidak tahu tentang ibumu?
Pernikahan yang diatur?
Kamu siapa?
Eh, saya Dokter Seymour Livingston.
Saya membantu mereka punya anak.
Itu tidak mungkin.
Apakah Anda Narval?
Lihat.
Saya tahu kita seharusnya menikah.
Kami bertunangan saat masih anak-anak.
Dan kakek Fausta adalah menteri kami.
Dia mengikuti cara lama.
Pertunangan Narval
seharusnya di pantai di Pulau Narval,
tetapi kami tidak mampu membelinya.
Jadi kami melakukan hal terbaik berikutnya.
Kami sampai di Pulau Coney pukul 5:00 pagi
jadi tidak ada yang akan melihat kita.
Ya, kami tumbuh di kota
tapi kami tidak diizinkan meninggalkan lingkungan itu bahkan saat dewasa.
Setiap orang takut akan kutukan.
Setelah upacara, dia memberi kami waktu sebentar untuk berbicara.
Saat itulah kami memutuskan untuk kabur bersama.
Saya ingin naik roller coaster.
Anda ingin? Ayo pergi.
Aku hanya bercanda.
Apakah kamu? Seperti enam?
Tinggalkan saya.
Tepat sebelum mereka menikahi kita.
Bagaimana dengan kutukan itu?
Jika kita pergi bersama, itu tidak masalah.
Stasiun kereta.
Tepat sebelum mereka menikahi kami, bisakah Anda ingat?
Aku menunggunya di hari pernikahan kami
tapi dia tidak muncul.
Atau mungkin kakeknya menghentikannya,
Aku tidak pernah berniat pergi sendirian.
Aku bahkan tidak tahu cara menggunakan kereta bawah tanah.
Malam itu kami bertemu, aku mencoba untuk pulang.
Tapi ibuku mendorongku keluar.
Saya tahu saya sudah mati bagi mereka.
Tapi aku tidak tahu mereka menikahi Fausta
untuk hantu saya.
Saya menyesal.
Kamu tahu apa?
Saya butuh secangkir kopi.
Hei, hei, hei.
Itu berarti saya ingin sendiri.
-Hei. -Oh.
Baiklah baiklah.
- Marco, ibumu ada di sini. - Ya
-Hei. -Kemari.
Mereka tidak akan menyukaimu.
Itu baik-baik saja. Saya pernah mendengar ini sebelumnya.
Itu karena Anda adalah orang luar.
Biarkan saya bicara dulu.
Hai, saya Dokter Seymour Livingston.
Saya tahu tentang kutukan Anda.
Halo.
Halo. Ada orang dirumah?
Halo kawan-kawan.
Putraku sudah mati.
Secara harfiah atau kiasan?
Karena dia di luar, duduk di mobil.
Beri tahu mereka apa yang Anda inginkan.
Baik.
Apakah ada di antara Anda yang berbicara bahasa Narval?
Hai salam kenal.
Permisi. Maaf. Terima kasih.
Hai salam kenal.
Um...
Apa yang sedang terjadi?
Putrinya pergi untuk menikah dengan orang luar.
Dia berkata...
jika kutukannya rusak, maka mungkin dia bisa kembali.
Apakah Anda pikir mereka dapat memiliki bayi?
Iya.
Saya pikir itu mungkin.
Itu sebabnya saya perlu lebih banyak sampel,
untuk mengonfirmasi bahwa Anda semua sama dengan cara yang sama.
Lalu apa?
Oh, ini agak rumit.
Kami memiliki teknologi untuk mengedit gen orang.
Bagian itu cukup mudah.
Tetapi hanya digunakan di Cina.
Mungkin ada konsekuensi yang tidak diinginkan.
Mm, apa artinya itu?
Yah, untuk mulai dengan,
uh, efek samping medis.
Sulit diketahui tanpa pengujian selama bertahun-tahun.
Saya tidak berusaha mengaburkan, saya...
Maksudku, lihat.
Bahkan jika semuanya berhasil, dan itu mungkin,
mungkin ada konsekuensi sosial.
Begitu orang mengetahui bahwa Anda adalah spesies yang berbeda,
mereka mungkin...
Yah, mungkin tidak ada yang peduli,
tetapi kita manusia tidak memiliki rekam jejak terbaik
dengan menghargai keanekaragaman.
Dari perspektif ilmiah, Anda sangat, sangat menarik.
Bagaimana Anda bisa seperti ini? Darimana asalmu?
Ada banyak sekali pertanyaan.
Dan banyak orang ingin tahu jawabannya.
Itu bisa membawa perhatian.
Tidak akan.
Karena Anda akan merahasiakannya.
Saya akan melakukan yang terbaik.
Dan jawabannya adalah tidak.
Bawa aku ke putraku.
Biarkan dia pergi! Berhenti!
Tinggalkan dia sendiri!
Mobil di tikungan.
Tunggu disini.
Tinggalkan dia sendiri! Hentikan!
Hei!
Tinggalkan dia sendiri! Tinggalkan dia sendiri!
Lepaskan aku! Dapatkan...
Guayaba! Guayaba!
Hei.
Apa yang mereka katakan?
Kami menyebut mereka keledai.
Itu deskripsi yang bagus.
Anda menikahi putra saya.
Aku melakukannya.
Anda ingin punya bayinya?
Apakah Anda pikir dokter ini dapat membantu kami?
Iya.
Baik.
Bagaimana Anda mendapatkan pria dan wanita
untuk berbicara satu sama lain?
Mereka hanya melakukannya di sini.
Lihatlah dia?
Putrinya jatuh cinta dengan seorang Kolombia,
dan mereka melarangnya menikah
jadi dia lari.
Kakek saya menyatakan gadis itu dan ibunya meninggal.
Bagaimana dengan pria itu?
Tersisa sebelum Anda dilahirkan.
Atau saya lahir.
Dan istrinya meninggal sehingga dia kembali.
- Dia seperti Libby. - Korea?
Jamaika.
Kakek saya juga tidak berbicara dengannya.
Jadi mereka semua mati di sini, sama seperti kita.
Kakekmu benar-benar kontol.
Ibumu menerima banyak orang, kau tahu.
Dia menerimaku.
Dia akan datang.
Ya.
Sara, kan? Uh...
-Apa nama belakang Anda? -Garcia.
Ibu Marco?
-Apakah itu semuanya? -Uh...
Adakah sesuatu yang bisa saya bantu?
Ya.
Apakah Anda punya kertas?
Uh, dimana... Apa alamatmu?
Baik.
Toko buku.
Siapa selanjutnya?
Saya berbicara banyak bahasa Spanyol di tempat kerja.
Tapi, tapi ini, apa yang kau bicarakan, itu...
ini memiliki banyak kata yang sama, tetapi itu bukan bahasa Spanyol, kan?
Mm, mungkin ya, mungkin tidak.
Yah, aku menebak...
"Jambu" bukanlah buahnya.
Tidak.
Itu masuk akal. Baik.
-Apakah ada kamus Narval? -Hah?
Kamus Narval.
Saya dapat membantu Anda membuatnya.
-Kita bisa... Jadi suka... Oke. -Iya.
Oh
Aku akan melakukan yang terbaik.
Saya berjanji.
Ini adalah bagaimana kami mengucapkan selamat tinggal.
Baik. Baik.
-Ini awal. -Aku akan mengerjakannya.
-Hei. -Ini saatnya untuk pergi.
Tidak, bukan itu.
Anda ingin keluarga dengan putra saya?
Lalu aku akan mengajarimu Narval.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
-Pergilah. Pergilah. -Baik.
Apa yang kamu bicarakan dengan ibuku?
Bahasa.
Komunikasi.
Anda seharusnya tidak.
Aku seharusnya tidak apa?
Tidak ada. Nya...
Ya, tepat sekali.
Apakah ini seharusnya, eh...
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.
Mengapa?
Itu adalah halo ibuku.
Anda harus menemukan milik Anda sendiri.
Tunjukkan kepadaku.
Jaga mata Anda di tanah.
Tunjukkan rasa hormat di tempat yang lain berjalan.
Sekarang buat suara binatang yang akrab
untuk menunjukkan bahwa kita berdua dari dunia yang sama.
Seperti ini?
Ca-gak!
Ca-gak.
Baik.
Jika suaranya cocok. Kami melakukan ini.
Kamu sekarang.
Mau bantuan?
Tentu.
Anda tidak tahu apa yang saya alami
- untuk mendapatkan ini. - Maksud Anda IRV?
Bos, ini orang. Bukan tulang Neanderthal.
Ini sedikit curang.
Saya akan melamar
dan memperlakukan mereka sebagai data yang sudah ada sebelumnya.
Yah, Anda masih perlu persetujuan untuk menerbitkan.
Setidaknya itulah yang mereka ajarkan pada kami
-di bidang hukum dan etika. -Mereka diberitahu.
Aku tahu.
Baiklah.
Saya agak berjanji untuk mengedit gen mereka.
Tidak.
Saya tidak punya pilihan.
Mereka tidak terlalu peduli dengan tempat mereka
di pohon keluarga hominid.
Yang mereka inginkan adalah memiliki anak dengan orang yang mereka cintai.
Mereka menyebut diri mereka apa?
Narval.
Nama kode.
Ide bagus.
Ini gila.
Yah begitulah.
Jika Anda ingin menghindari ini,
Saya pikir sekarang akan menjadi saat yang tepat.
Hei.
Semoga beruntung dengan tenggat waktu Anda. -Terima kasih.
Itu hanya catatan.
Saya tidak bisa terlambat.
Marco.
Hai.
Uh...
Apakah Anda serius mengajari saya Narval?
Asin.
Narval.
Air laut.
Jadi kita tidak pernah lupa dari mana kita berasal.
Narval.
Bisakah saya menuliskannya?
Baik. Baik.
Pergi.
Marco berpikir aku sedang menulis artikel.
Oh
Bukan?
Oh, jangan lihat aku seperti itu.
Anda tidak dapat menulis kolom kejahatan dan kekacauan
selama sisa hidupmu.
Hei, ini juga ceritamu.
Kita bisa berkolaborasi.
Saya akan menerbitkan.
Tidak sekarang tapi akhirnya.
Segera setelah saya mendapatkan lebih banyak data.
Jangan khawatir, saya akan melindungi identitas mereka.
Tidak heran Anda masih lajang.
Anda bersamanya, bukan?
Saya bersama ibumu.
Dia mengajari saya.
Dia menyemprot wajahku, oke?
Berhenti, berhenti, berhenti.
Lihat, Anda bertindak paranoid.
Saya bilang itu hanya catatan. Seperti, seperti buku harian atau jurnal.
Jadi mengapa Anda tidak meminta saya untuk mengajari Anda?
Anda benar-benar bertanya kepada saya itu?
Ibumu menawarkan.
Dia mengundang kami untuk makan malam.
Dikatakan untuk membawa cebolla Anda.
Ambillah itu tidak berarti bawang.
Apakah itu satu Narval?
Bisakah kamu berhenti menunjuk?
Baik...
Oh, mengapa kamu peduli?
Saya penasaran.
Yang itu.
Terima kasih banyak sudah menerima kami.
Masuk ke dalam, masuk ke dalam. Ayo ayo.
Tidak tidak Tidak...
Anda masih ingat di mana dia tinggal, bukan?
Baik.
Kembalilah setelah Anda mengirimkan cebolla.
Hm!
Ini adalah tagihan untuk pemakaman Fausta.
Bisakah saya memberi Anda tagihan untuk tagihan Anda juga?
Mereka benar-benar mengadakan pemakaman?
Um, dia punya hasilnya.
Oke, saya akan langsung ke intinya.
Saya memproses penyeka pipi Anda, dan kesimpulannya adalah...
Anda tidak memiliki varian unik
yang membawaku ke sini.
Marco adalah satu-satunya dengan gen yang tidak biasa.
Semua orang normal.
Maaf, saya tidak dapat membantu Anda.
Anda bilang kami berbeda.
Saya menjalankan setiap tes yang mungkin.
Saya salah.
Bagaimana dengan kutukan itu?
Saya tidak tahu. Itu... Itu mungkin bukan genetik.
Kami akan menemui dokter lain.
Anda bisa.
Tapi saya tidak akan merekomendasikannya.
Saya menggunakan sequencer dan perangkat lunak terbaik di dunia,
jauh lebih kuat dan mahal
dari apa pun yang pernah Anda temukan di kantor dokter.
Mereka akan memberi Anda hasil yang sama.
Tetapi itu tidak akan gratis.
Bolehkah saya masuk?
Hm
Aku berbohong.
Semua orang berbagi gen yang sama dengan Anda.
Apa kau mendengarku?
Saya bilang saya berbohong.
Anda bukan orang aneh.
-Tidak, Marco, berhenti, berhenti, berhenti! -Apa...
Apa-apaan, Seymour?
Kenapa kau menyentak kami?
Saya melakukan eksperimen pemikiran.
Setelah saya mendapatkan hasilnya, saya bertanya pada diri sendiri.
Apa yang saya butuhkan untuk mempublikasikan temuan ini?
Saya tidak pernah meneliti manusia yang hidup.
Ini tidak seperti Anda meminta ijin
sebelum Anda mengekstrak DNA-nya.
Ternyata ada seluruh lapisan birokrasi di tempatnya
untuk melindungi orang.
Aku tidak akan membuatmu bosan dengan itu,
tetapi begitu Anda melewati semua birokrasi,
ternyata mendapat sampel dari manusia
sangat sulit.
Dan Anda manusia Narval...
lupakan.
Anda sulit ditemukan. Anda tidak mempercayai orang luar.
Dan selain orang yang ditemukan Libby
di toko buku,
tidak ada yang ingin ada hubungannya dengan saya.
Itu masalah.
Jika saya ingin menerbitkan,
Saya perlu lebih banyak sampel.
Yang berarti lebih banyak orang, yang berarti lebih banyak izin.
Saya bertanya pada diri sendiri,
bagaimana aku bisa melakukan itu?
Saya bisa kembali ke toko buku
dan meminta mereka untuk merekrut teman Narval mereka,
tapi kecuali aku kehilangan sesuatu,
mereka tidak punya.
Mereka adalah orang buangan dari Narval kecil.
Lalu saya berpikir,
bagaimana jika melalui keajaiban
Saya menemukan di mana Pulau Narval berada
dan pergi ke sumber mitos?
Apakah saya bertanya-tanya, "Hei, bisakah saya mendapatkan DNA Anda?"
Ya, entah bagaimana saya tidak berpikir itu akan berhasil.
Kemudian,
Saya pikir,
"Persetan dengan itu."
Saya mungkin tidak memiliki cukup data untuk dipublikasikan dalam jurnal teratas,
tapi saya, saya bisa memberikan beberapa pembicaraan,
Saya, saya, saya bisa mengajukan beberapa hibah.
Saya mungkin tidak mendapatkan Nobel tetapi, hei, saya bisa menjalaninya.
Tapi...
satu-satunya masalah adalah,
Aku agak suka kalian.
Saya menghargai keinginan Anda untuk privasi.
Dan apa yang terjadi ketika saya melepaskan penemuan saya?
Komunitas ilmiah turun.
Dan privasi Anda?
Puf.
Dan inilah kickernya.
Jika ilmuwan lain tahu
bahwa saya telah berjanji untuk mengedit gen Anda,
Saya akan kehilangan pekerjaan saya.
Aku tidak akan bisa melindungimu.
Oh, sangat mulia.
Jadi, Anda akan kehilangan pekerjaan?
Di antara komunitas ilmiah,
menggunakan teknologi pengeditan gen pada manusia
adalah no-no besar.
Dan untuk saat ini,
Saya akan menjadi paria.
Begitu...
... Saya tidak dapat mempublikasikan tanpa membahayakan orang-orang Anda
atau menghancurkan karier saya, jadi saya...
Saya menyerah.
Saya tidak akan mempublikasikan.
Kekecewaan.
Anda tahu, yang Anda katakan sejauh ini adalah,
"Aku tidak akan mempertaruhkan karirku untuk membantumu."
Eksperimen pikiran belum berakhir.
Marco,
menurutmu ada berapa orang Narval?
Saya tidak punya ide.
Saya juga tidak.
Tapi itu tidak banyak.
Itu belum tentu hal yang baik
ketika Anda berurusan dengan mengedit gen orang.
Saya tidak ingin menjadi alasan keruntuhan populasi.
Jika populasinya cukup kecil,
dan cukup Narval memutuskan untuk memiliki anak non-Narval dengan mengedit gen,
orang Narval bisa mati.
Jadi mengapa tidak menjadikan bayi itu Narval?
Saya tidak ingin anak itu menderita kutukan.
Persis.
Bayi Narval harus bereproduksi dengan Narval lain.
Itu adalah bagian kecil dari populasi.
Jenis membatasi opsi kencan Anda,
Tidakkah kau berpikir?
Tapi saya pikir itu harga yang murah untuk dibayar
untuk mencegah keruntuhan populasi.
- Haruskah saya melanjutkan? - Tidak.
Oke, mengapa... mengapa Anda memberi tahu kami tentang ini?
Karena aku percaya padamu.
Saya percaya Anda bisa menangani seluruh gambar.
Dan saya berjanji untuk membantu Anda punya bayi.
Dan saya bermaksud untuk menepati janji itu.
Bahkan jika tidak dengan saya.
Tapi...
Aku tahu itu.
Oh, kamu akan suka yang ini.
Bayinya harus Narval.
Bagaimana jika kita tidak ingin memiliki bayi Narval?
Saya tidak akan menetapkan preseden yang salah.
Ini adalah bayi Narval atau tidak ada bayi.
Saya mengedit DNA Libby, atau saya tidak mengedit DNA.
Um... satu hal lagi.
Kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun itu milikmu.
Aku... aku tidak akan menjadi lelaki itu
orang-orang pergi untuk mengedit gen mereka.
Buat sesuatu.
Anda diadopsi.
Anda, Anda mendapat sumbangan sperma.
Selama Narval percaya mereka tidak bisa punya bayi dengan cara ini,
Saya tidak peduli.
Anda ingin saya berbohong.
Kamu ingin menunjukkan Mommy dan Daddy
bagaimana suara roller coaster?
Anya.
-Apakah kamu menemukan suaramu?
Apakah Anda ingin tahu bagaimana Anda dilahirkan?
Sebelum Anda, itu tidak mungkin.